《表1 5部BBC中国题材纪录片议题事件与价值倾向统计表（单位：次）》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《跨文化视域下涉华纪录片的价值构建研究——以BBC中国题材纪录片为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

5部BBC纪录片的态度倾向不论是正向的还是中立的，抑或是负向的，都意在表明BBC中国题材纪录片创作的“双重标准”原则。以《中国如何愚弄了世界》和《中国创造》为例，它们在叙事手法上有很多相似之处。《中国如何愚弄了世界》运用大量篇幅讲述了中国城市的飞速发展，拥挤的车流、快速的施工、紧张的装修都意在展示“中国式速度”，一面是极尽渲染的夸赞，一面又以极具讽刺性的语言形容“这个巨型城市是正在进行中的激进外科手术”，类似“unbelievable transformation”的话语表达较为常见。2016年，BBC播出了3集纪录片《中国创造》，其对中国的态度倾向稍有缓和，主要关注了中国科技的突飞猛进，从中关村创业大街到自动驾驶汽车，从微信快捷下单到京东4分钟物流快递，再到高等院校研发的机器人羽毛球创新技术与无所不在的街头监控技术等等，都意在表明中国在科技创新方面取得的卓越成就。然而，《中国创造》同时还着重聚焦了中国的交通拥堵、环境污染以及劳动力竞争等突出问题，以欲抑先扬的方式提到“如今的中国已不再是只会复制他人劳动成果并将之批量生产的国度了”，以及“西方文化科技的涌入令中国式创新蒸蒸日上”等等，类似的叙述正是BBC中国题材纪录片“双重标准”创作逻辑的彰显。