《表1:发表贾平凹作品翻译研究论文的主要刊物》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《贾平凹作品翻译研究回顾与展望——基于CNKI文献资源分析(1999-2018)》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过调查相关研究论文的刊发载体，可以了解研究的关注面向及研究对象的学界影响。表1中涵盖了刊载贾平凹作品翻译研究论文数排名前10的期刊，排在首位的《海外英语》共刊发10篇相关研究论文，排在第9位和第10位的《外语教学》和《中国翻译》各刊发2篇。从表1可知，国内刊发贾平凹作品翻译研究论文的刊物主要是外国语言学类学术期刊、大学学报以及中国文学类、教育类学术期刊，多数刊物属于普通期刊类别，核心期刊上的刊发频次较低且分布零散。除此之外，排名前10的主要刊物中有5种为陕西省主办刊物，发文地域局限性较为明显。由文献刊发载体情况可知，国内对于贾平凹作品的翻译研究深度不够，高质量研究成果数量不足，影响范围有限，学界显身度较低。这是贾平凹作品翻译研究的一大障碍。同时，乡土语言理解力不足也制约了国内部分学者的研究，目前该领域的研究仍主要集中在陕西省内。