《表3 字体、背景的颜色及数量》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《横滨中华街的语言景观研究——以店名招牌为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

招牌的颜色会影响人的感官，从而影响语言在景观上的传达效果。本文在统计颜色使用时，首先按照“字体-背景”记录出现的颜色和数量。结果显示，出现50次以上的组合有“黑-白（111次）”“白-红（98次）”“红-白（86次）”“红-黄（67次）”。其次分别统计了字体颜色和背景颜色，统计结果如表3（1）所示。由表3可知，在横滨中华街使用频次较高的颜色有黄、红、白、黑、绿、蓝。在颜色象征意义的表达方面，日本是一个感情细腻深沉的民族，传统审美中多以素色、白色、青色为美（马辉，2015）[11]；而中国对于红、黄两种颜色的喜爱甚至可以追溯至千余年前的五行五色说（王文娟，2005）[12]。因此我们可以推测红色和黄色的使用在很大程度上受中国颜色审美的影响。“红”“黄”等颜色的使用强调了中文的突显性和可视性，这两种颜色的使用也提升了中文的表现力和呈现力。