《表1 韩国文学翻译院资助下的韩国图书海外出版情况统计表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《韩国出版“走出去”文学翻译培养策略对我国的借鉴意义》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

而从国家层面正式推动韩国文学翻译出版事业，可以追溯到韩国文化艺术委员会的前身——韩国文化艺术振兴院。受到日本作家川端康成获得诺贝尔文学奖的激励，韩国政府从1974年开始通过文化艺术振兴院资助文学翻译出版事业。1980年香港亚洲出版社出版的韩国作家黄顺元的短篇小说集《星星》，被视为韩国文学翻译出版事业的起点。1996年，文化艺术振兴院设立韩国文学翻译金库，加大对韩国文学的海外推广力度。2001年，韩国文化艺术振兴院下属的翻译出版事业部与韩国文学翻译金库合并，正式成立韩国文学翻译院。截至2018年第一季度，在韩国文学翻译院的资助下，国外出版社已用39种语言出版各类韩国文学作品共计1361部[2]，见表1。