《表3《习近平在气候变化巴黎大会开幕式的讲话》动作过程分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《国际生态话语的及物性分析——以《习近平在气候变化巴黎大会开幕式的讲话》为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在例1中，“解决”和“引领”两个动作过程中的参与者“国际协议”为非生命体参与者，指后面的巴黎协议，受事为“矛盾”和“未来”。通过“解决”和“引领”两个动作过程，表达了巴黎协议如果要成为一份成功的国际协议，不仅要解决眼前的各种环境问题，还需对未来进行引导和规划。“解决”和“引领”这两个动词都表达积极意义，因此这句话是积极性的国际生态话语。在例2中，“巴黎协议”是施动，“强化2020年后全球应对气候变化的行动”是“着眼于”这个动作过程的受事，“着眼于”有强调的意思，指明了巴黎协议的制定需要注重应对气候变化的后续行动。“为推动全球更好实现可持续发展”在这个小句中是动作过程的趋势，巴黎协议为其注入了动力来实现。例2表达出巴黎协议的制定推动了世界更好的发展，以及说话人对该协议作用的肯定，是积极性的。例3中，“巴黎协议”是社会性参与者，句子中采用了拟人隐喻的手法，运用“照顾”、“讲求”、“尊重”和“搞”这几个动作过程将巴黎协议拟人化。在该句中，受事为群体参与者“各国”，表明巴黎协议面向世界各国，尊重和包容每个国家存在的经济、政策、文化、发展等各方面的差异，十分符合本文遵循的“多元和谐，交互共生”的国际生态哲学观，尊重差异性，寻求共同发展。因此例3是积极的国际性生态话语，是值得提倡的话语。