《表1“反覆”与“反复”的使用频率比对结果》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《南部档案俗字考释》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

复，甲骨文作“”，上边像有两个出入口的地穴形，下边从夂（脚），会进出往来之意，本义为地室。篆文发展为两种字形，一种是讹变不明显的，隶变后楷书写作“”，俗写作“复”。一种是在甲骨文的基础上另加出表示行动义符“彳”，成了从彳从复会意，复也兼表声，隶变后楷书写作“復”，如今也简化作“复”，復则只作偏旁。覆，《说文·襾部》:“覆，覂（翻转）也。从襾，復声。”本义为翻转，底朝上翻过来。段注:“反也。覆、覂、反三字雙聲。《又部》反下曰:覆也。反覆者、倒易其上下。如襾从冂而反之爲凵也。覆與復義相通。復者，往來也。”[7]360从字义上看，“覆”字出现在“复”之后，在“复”的基础上再加形旁“襾”，增加了翻、倾倒、遮盖等义项。从语音上看，“覆”“复”二字皆为非母鱼模韵。二字音相同而义相通，相通之处在平面、横向意义上的来回往复。因此，我们可以说“反覆”，亦可以说“反复”，来表示横向上地来来回回、重复再三，但是却不可以将“颠覆”“覆盖”等表示纵向意义上的词写为“颠复”“复盖”等。