《表1 NS-NNS语料库中交际双方基本信息表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《汉语本族语者和学习者互动交际时的话语参与行为研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本研究搜集语料来自于第二届（2009年）和第三届（2010年）“汉语桥”在华留学生汉语大赛的电视录像会话，其中“品茶一席谈”和“幸福来敲门”两个环节是评委和参赛者共同完成的。第一个环节中的每段对话持续4分钟，共四段；第二环节的对话持续3分钟，共6段；两者合起来共10段，约40分钟，它们是本文分析的语料。评委由人文艺术界享有盛誉的艺术家、作家、专家学者、高等院校相关专业教授以及中央人民广播电视以及中央电视台资深播音员、主持人等担任，年龄介于35-75岁之间，均为精通汉语的汉语本族语者。参赛者来自中东、日本、美国等不同的国家，年龄介于18-30岁，都是高级水平的汉语学习者。本族语者为7人（有3位评委分别同2位学习者谈话），汉语学习者有10人，讨论的话题为衣食住行和推销物品，使用语言都是汉语普通话。每对学习者和本族语者讨论的话题是学习者在现场随机选择的，双方没有准备的时间，全部是面对面地自由发挥，可视为是自然发生的互动会话。我们将这10段会话根据话语分析要求进行了转写（Jefferson，2004），建成了汉语本族语者和非本族语者口语语料库（NS-NNS Chinese Corpus），字符数为11743。本族语和非本族语之间的互动交流，对于非本族语者来说，是非常有益的。