《表1 保护之protection和conservation辨析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“最严格的保护”是最严格地按照科学来保护——解读“国家公园实行最严格的保护”》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

“最严格的保护”提出了以国家公园为主体的自然保护地体系的管理要求，这是否意味着自然保护地范围内就不能发展，一草一木皆不能动了呢?回答这个问题，首先需要探讨“保护”的含义。从欧美国家自然保护地的发展历史看，“保护”一词，对应的英文单词有protection和conservation，相对应的拥护者被称为protectionist和conservationist（见表1）:前者强调的是“no use”，即严防死守、禁止一切利用的保护；后者则强调“legitimate use”“wise use”，即寓保于用、秉承保护第一的前提下，合理合法地进行资源利用，然后再反哺于保护。自然保护地建立早期（1872—1970年左右），protectionist居主导地位，当时认为保护与发展不可兼顾（incompatible with each other[5]），完全对立。随着社会的发展、对自然认知水平的提高，人们发现保护与发展是可以相伴而生的（conservation and development are seen as two faces of the same coin[5]），conservationist开始逐渐增多，逐渐居于主导地位，并一直持续至今。