《表3 东南亚四国青年男性华裔留学生姓名高频用字》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《东南亚华裔青年中文姓名使用状况研究——以新马泰、印尼四国华裔留学生为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由表3可见，东南亚四国男性华裔学生姓名的高频用字具有一些共性，主要表现在:（1）从使用频率上看，四国男性华裔学生姓名前十位高频用字的覆盖率达到了19%，其中排名在前五位的高频字频率几乎都达到了2%，具有一定的集中性。（2）“伟、俊、文、志”均出现在四国男性华裔学生前十位高频用字中，从意义上看，它们均表示对德行志趣的追求，而其他高频字的共有语义则包括财富、平安、幸福、荣耀、杰出、功业等美好的意义，说明东南亚男性华人在取名时倾向于使用特定语义范围内的汉字，且这些汉字具有明显的中华文化特质，是对中华文化认同与继承的一种表现。（3）尽管东南亚男性华裔学生的中文姓名语义取向接近中国人，但他们与中国男性姓名用字的情况又有不同。首先，从使用频率看，中国男性姓名前十位高频用字的使用频率均没有超过2%，排在第一位的“宇”的使用频率仅为1.766%，故中国男性前十名高频用字的使用率之和仅为14.35%，明显低于东南亚男性华裔学生，说明后者比前者高频字的使用更为集中。其次，同时代的中国男性姓名更喜欢使用比较雅致的、有比喻、联想意义的字，如“宇、鹏、超、浩、晓”等，而东南亚男性华裔学生的姓名用字则更多关注的是个人德行修养、平安幸福和家族财富荣耀等方面，用字更为直白。