《表一尸毗王本生故事见于诸经一览表[2]》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《从考古学角度看尸毗王本生图像》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

第一类经文描写的不是割肉贸鸽的内容，第二类6部经文对尸毗王本生故事中割肉贸鸽描述过于简单，且多以偈言的形式描述，故尸毗王本生图像绘制时不会以第一、二类为依据。第三类经文对尸毗王本生的记述较为详细，其中《大智度论》《众经撰杂譬喻经》与第二类经文中《十住毗婆娑论》《大庄严论经》均为鸠摩罗什所译，但翻译的时间不同，四部经文之间虽有一定的传承，但经文内容也不尽相同。而其他佛经文本，翻译的时间、地点及译者均不同，佛经之间的传承也不甚明显。故各经文对尸毗王本生故事情节内容的表述有所差异，这些差异为下文判断尸毗王本生图像绘制的经文提供了重要线索。（表二）