《表2 英语与希腊语派生概念转换示例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于构词学变体的跨领域表型概念标准化方法》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

更多英语与希腊语派生概念间自动合成与分解示例见表2。如“high，elevated（偏高的）”“blood（血液）”“sugar（糖）”可分别与希腊语语素“hyper-”“-emia”“glyc-”相对应，因此原始概念high blood sugar或elevatedblood sugar（血糖偏高）的希腊语可以变体为hyperglycemia。希腊语术语asthenia可以拆解为语素“a-”与“-sthenia”，分别表示“without，loss of（没有，丧失）”“strength，power（力气，力量）”，所以without strength，without power，loss of strength或loss of power（没有力气，力量丧失）均可以与asthenia相匹配；而asthenia也可以被完整地当作一个词缀，即“-asthenia”，表示“weakness，fatigue（虚弱，疲惫）”，因而这2个英语单词也可以变换为asthenia。