《表1 上古文献中“独不+VP+乎/邪/与”格式的分布统计》
《北京大学藏西汉竹书(肆)》中《妄稽》简72有“女(汝)亦蜀(獨)不我直?”一句话,高中正认为,“独”表示反问语气,“汝亦独不我直”当译为“难道你也不认为我说的对?”[1](P85)笔者认为,这是省略句末语气词“乎/邪/与”的反诘句,亦属于“独不+VP+乎/邪/与”结构。由于现代汉语中未见“独”表示反问语气的用法,这对我们理解《妄稽》简文造成了一定困难。本文通过语料库检索,发现“独”表示反问语气的用法始现于春秋末期;我们还发现,“独不+VP+乎/邪/与”格式在上古汉语时期共有92例。具体如表1所示:
图表编号 | XD00228016700 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.07.25 |
作者 | 禹雅洁 |
绘制单位 | 扬州大学文学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |