《表1基于HSK语料库韩国留学生动词重叠式偏误表现形式》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于HSK动态作文语料库的韩国留学生动词重叠式的偏误分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本文选取HSK动态作文语料库中韩国留学生重叠式偏误语料143条，剔除形容词重叠式偏误30条，无效语料19条，剩余94条有效语料作为本文分析的对象。按照偏误形式可分为两大类：一类是动词重叠后造成的偏误，一共73例，占77.66%；另一类是动词该重叠时未重叠造成的偏误，一共21例，占22.34%，详见表1。偏误率从高到低依次为A一A、AA、ABAB、AAB和A了A式。一方面，由于A一A、AA和ABAB是最常见的动词重叠式，其偏误率也较高；另一方面，由于其他形式的用法较难，韩国学生在使用时存在回避心理，其使用率低，偏误率也较低。