《表1《西学书目表》中林乐知的译著及著作(顺序与书中记载相同)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《列国岁计政要》译词考略》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

郑昌棪（生年不详-1902），字煕台，于1880-1902年担任江南制造局翻译馆的中国译员，在馆译著达20种，专长为军事翻译[2]。郑昌棪的译著及著作多为与他人合作而成，除林乐知外，他的多数作品与舒高第（1844-1919，浙江慈溪县人，中国第一位留美医学博士，晚清著名科技翻译家）合作而成。《西学书目表》中记载了十九种郑昌棪的译著及著作，主要领域为军事、医学、历史及科技。详见表2: