《表1 中文版QPL-AC》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《晚期癌症患者问题提示列表的引入与修订》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

第1轮专家咨询后，一级主题9个全部保留，基于专家意见“一级主题逻辑顺序不清晰”，将其按照“疾病-治疗-预后”顺序进行调整；删除重要性赋值均数<3.5分的二级条目1个、语义表达不明的二级条目2个；合并语义表达重复的二级条目3个；根据我国语言习惯及临床环境情况，将主题“我的癌症和未来发生的事”改为“我的癌症和预后”，将主题“做出决策”改为“我要怎样做决定”，将主题“姑息照护”改为“如果抗癌治疗没效果怎么办”，将主题“确保我的愿望被尊重”改为“为我的以后做准备”，将条目“我得癌症现在是什么样”改为“我的癌症现在发展到什么阶段”。第2轮专家咨询后，调整条目语言表达，将“现有可及的治疗选择都会怎样影响我的生活方式”改为“我可以选择的治疗方式会怎样影响我的生活”。两轮专家咨询后形成QPL-AC中文测试版，包含9个主题，34个条目。通过患者认知性访谈进行预测试后，删除不符合我国医患沟通习惯的条目1个，合并表达重复条目4个；根据我国语言表达习惯及临床环境情况，将患者版列表名称“晚期癌症患者问题提示列表”改为“您与医生沟通时的问题列表”，将条目“我怎样更好地与癌症共存”改为“怎样减少生病带给我的痛苦”，在条目“现在应该停止抗癌治疗去关注能让我更加舒适的治疗吗？”后补充“如中医疗法、缓和医疗”，将条目“我怎样让我的家人理解正在发生的疾病”改为“我怎样把家人的疾病现况告诉给家里其他人”。预测试后形成中文版QPL-AC最终版，包含9个主题，30个条目，见表1。