《表5 现代汉语、英语、韩国语中兼两类数量居前五位的统计分析表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《现代韩国语的兼类现象与索绪尔的语言学思想》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表4的对比分析中可发现，现代韩国语与汉语、英语兼两类的数量相差很大，其内部也存在较大差异。汉语中兼两类的类型多达33种，英语也有27种，而韩国语仅有15种，不及汉语的一半。此外，我们发现兼类数量排在前五位的兼类类型中，汉语与英语基本一致，但韩国语却与其他两门语言大不相同。更为重要的是，名词与动词、名词与形容词的兼类在汉语与英语中占有十分大的比重，但在韩国语中却一个都没有。当然，我们也发现了名词&副词、动词&形容词的兼类在这三种语言中都有所存在，但数量不是很多，如表5。