《表1 AABB式叠音词的表现形式》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《雷州民歌中叠音词的修辞功能》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

AABB式的动词重叠形式，多由两个意思相近的单音动词重叠而成，表示动作的反复出现或持续。[4]例（1）这首歌里三个动词“行、企、听”反复使用，表示三个动作多次出现。例子中“行行企企”和“企企行行”加上“听听”，表达的意思是：走走停停听听，停停走走仔细听，听不到声音便又走走。到底是在焦急又心虚地躲避世人，还是在偷偷摸摸地跟踪别人？是好人想做好事不留名，还是坏人想避人耳目地做坏事？是白天，还是晚上？全首民歌意境朦胧，让人捉摸不透。从语音角度看，“行、企、听”三个音节都属于庆升平韵[5]，造成了音节上的循环往复之美。雷州民歌中，“使用成双成对的叠字，一敲一击的，搞得顿顿逗逗，回环婉转，像小桥流水，像曲径回廊”[6]。例（2）中连用了四个形容词的重叠形式，分别为：和和睦睦、忠忠实实、谦谦逊逊和勤勤劳劳。这四个形容词重叠后表达的是雷州人民奉行的处事之道，即邻里和睦相处、为人诚实守信、待人谦逊有礼、做事勤劳致富。与AB式形容词相比较而言，AABB式的形容词具有较强的描述状，程度也加深了，同时，还兼有语音上的节律美。雷州民歌中使用AABB式叠音词在内容上进一步强化了表意，语音上朗朗上口，更加适合口头传唱。