《表1水磨房话判断词的肯定、否定和疑问形式》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《水磨房话判断句的混合特征》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

水磨房话判断词zen44和?e31在表达自我中心范畴的功能上对应于安南藏语的zen55和re231。（1）zen44在句末往往弱化为z?，zen44和z?还可以复合构成zen44-z?，其原因或出于对于弱化形式z?的加强（reinforcement）。汉语的“是”作为一种中性用法，并不区分表述视角，但可同zen44或?e31复合，进一步构成“是zen44”和“是?e31”两个复合判断词。此外，水磨房话还兼用汉语的“不”以及借自藏语的否定标记m?和疑问标记?a构成判断词的否定和疑问形式。可见，水磨房话的判断词具有明显的汉藏混合特征。我们通过表1列出上述判断词的各种形式。