《表5．汉语常见体标记肯定与否定对照表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉完成体否定对比分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

根据表5和上述论断，对图6进行修整，即可得出英汉完成体否定的语义地图（见图7）。观察图7不难发现，“没（有）+动词”的语义范畴明显大于have not+V-en，二者是包含和被包含的关系，这也能解释为何英语的完成体否定所对应的CCE大都是完成体否定，而汉语完成体否定的CEE，却不一定是完成体的否定。