《表1 北京市43个政府机构网站域名主体情况》
将待判定的政府机构英译名和汉语拼音,通过上述两种域名主体构造规则产生可能的候选域名主体形式,与政府门户网站提供的机构网站域名主体进行对比,确认该域名主体的语言选用及其构造规则。机构英译名的来源主要是政府机构网站首页提供的LOGO、English界面、Baidu搜索结果以及国务院或其他省市相同部门的对应英译名。汉语拼音来源为该机构网站展示的机构名全称或简称。如果待判定域名主体不符合英译名和汉语拼音的构造规则,以其他形式呈现且具有理据性,例如该部门热线电话号码等,则判定为其他,注为“*”。如果待判定域名主体不符合上述三种形式,则判定为不规则。以北京市为例,见表1。
图表编号 | XD00215535100 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2018.08.01 |
作者 | 赵羚、熊文新 |
绘制单位 | 北京外国语大学中国语言文学学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |