《表8：教育部社科研究主题（Top10)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《翻译学博士培养质量和发展质量管窥——以南开大学为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表中可以看出，典籍翻译研究是获得教育部立项博士关注的焦点，占立项总数的26.09%，与国家社科不同，在教育部课题中，从事非翻译研究的项目占了13.04%。此外，从研究主题上来看，教育部立项研究主题同样涉及典籍翻译、翻译职业、诗歌翻译、翻译史、翻译技术等。与国家社科立项不同，教育部立项，还涉及政论文翻译研究、翻译学者的译论研究、翻译出版研究等领域，对国家社科形成相应补充。但遗憾的是，教育部立项也未涉及口译研究领域。这说明南开培养的翻译方向博士侧重笔译研究，口译研究是其短板。