《表2“dear”作二级感叹词》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于剧本语料分析的英语二级感叹词的语用意义探析——以“亲爱的男孩”（“dear”和“boy”）为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

接着以“boy”为关键词检索剧本语料，发现在26个电影剧本中，“boy”共出现483次。“boy”的用法主要有3种：一是做名词，意为“男孩；男青年；年少的儿子”等，如“Pete，you’re a big boy”（《生活多美好》，1946），其中包括“attaboy”（《一夜风流》）、“Boy Scouts”（《大白鲨》）等用法；第二种即是做感叹词，意为“哇；啊”，经常用来表示惊奇、高兴或者是痛苦等情绪，如“oh，boy!What a yarn!”（《一夜风流》，1934）；另外，“boy”在语料中还以角色名的形式出现，如“Dough-boy”是《出租车司机》（1976）中的角色名，《教父2》中有角色称为“Italian Boy”，《阿甘正传》中也有未命名的男性角色，剧本中直接以“BOY#1/2/3”称呼（见表3）。