《表1 中日韩三国总词汇量》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《“性向词汇”中“动物比喻”的汉日对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：引自施晖、栾竹民，《中日韩三国“性向词汇”中的“比喻词汇”对比研究初探》2018a。

本文所使用的动物比喻词汇全部来源于自建的“中日韩三国性向词汇语料库”。主要以中日韩三国社会群体各130名以及大学生各100名，合计690名为对象实施了问卷调查。调查内容是在室山敏昭（2001，2004）等方言性向词汇调查表（106个语义小项）的基础上，增加了5个能够显示中日韩文化特性的小项，总计111个语义小项。问卷采用被试填空的方式，要求被调查者将所有形式的性向词汇全部列举出来（施晖、栾竹民，2015）。性向词汇具有“稳定性”和“连贯性”之外，因地域、年龄、性别的不同而不同，即使在同一文化中，也有动态的变化和个体差异。语料库的词汇总量详见表1（施晖、栾竹民，2018a:16）。