《表4:非报道动词类据素在两个语料库中的特征比较(每十万词)》
总体而言,在报道动词类据素的使用上,学习者和国际学者都倾向于使用“X+动词”语言形式,都较少使用“it is/was/has been+动词过去分词+that”和“as+动词过去分词+by”形式,原因在于“X+动词”形式能够直接指明信息来源于权威人士,表达作者对命题、观点的态度,引导读者阅读,帮助读者对信息进行解码,协商读者与作者之间的人际关系,更能说服读者认同作者观点。与国际学者相比,学习者正确选择报道动词的意识不强,较依赖使用未含隐性评价意义的动词,词汇丰富度不足,需要提高学术英语写作水平,建立学术自信。
图表编号 | XD00206260400 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.12.15 |
作者 | 娄宝翠、邱梦瑶 |
绘制单位 | 河南师范大学外国语学院、河南师范大学外国语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |