《表2 崖城军话民歌、中和军话民歌部分歌词对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《语言人类学视域下的移民活动管窥——以海南军话群体为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

资料来源:崖城军话民歌为田野调查资料，儋州军话民歌词本主要引自中和古城文化丛书编辑委员会所编《中和民歌》，暨南大学出版社，2012年版。

方言是民歌的基础，并赋予了民歌独特的民族韵味和地方特色[17]。民歌作为独特的语言文化现象，也是语言人类学所要研究的主要内容之一。在对海南军话四地群体的调查研究中，我们发现四地均存在军话民歌这一典型的语言文化现象，受不同的语言环境及社会文化背景的影响，四地军话民歌呈现出了不同的留存度。其中以儋州中和的留存度最高，其次为东方，再次为崖城，最后则为昌江。以儋州中和军话及三亚崖城军话为例，通过调查，我们发现虽然二地军话在语音系统存在一定的差异，但二地军话民歌却存在一定的共通性，部分歌词存在高度的相似性，甚至是一致性（见表2）。从地理区位上来看，中和与崖城相距较远，中间隔有昌江、东方、乐东等市县，但在民歌词本上二者却能超越地理限制，呈现出惊人的一致性，这说明二者在军话民歌这一文化现象上有着共同的文化根基。