《表1 五个典型形容词的类型频率》
我们选取典型的性质形容词“软”“绿”“聪明”“辣”“酸”和“痛苦”为研究对象(在本文出现的所有语料都是真实的,中文语料均来自北大中文语料库CCL:http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/index.jsp?dir=xiandai;英文语料均来自COCA:https://www.english-corpora.org/coca/),在“北大中文语料中”中的“现代汉语语料”中分别输入“软得”“绿得”“辣得”“酸得”和“痛苦得”。包含“软得”的语料共125条,其中有效语料是84条,表程度的有77条,其类型频率是92%,表结果的有7条,其类型频率是8%。包含“绿得”的语料共158条,我们抽取第1-100条,筛选出有效语料是98条,表程度的有75条,其类型频率是77%,表结果的有23类型频率是23%。含有“辣得”的语料共64条,其中有效语料是56条,表程度的有24条,其类型频率是43%,表结果的有32条,其类型频率是57%。包含“酸得”的语料共67条,其中有效语料共61条,表程度的有30条,其类型频率是50%,表结果的有31条,其类型频率是50%。含“痛苦得”语料共127条,其中有效语料共113条,表程度的有53条,其类型频率是47%,表结果的有60条,其类型频率是53%。具体情况如表1所示。
图表编号 | XD00203507500 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.11.01 |
作者 | 唐一萍 |
绘制单位 | 南方医科大学外国语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |