《表2 特指型反问句中不同疑问词标记的分布情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《三部汉译佛经中的特指型反问句研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

（注：此处“何况”和“用……为”、“以……为”未算入）

“何”这一老牌疑问代词在中古汉语十分强势，即使在反问句这一特殊的疑问句式中，“何”及“何”系疑问词使用频率仍远高于其他疑问代词，这在表2中有所体现。而在近代汉语中“何”系词语逐渐被“甚”系取代，到现代其功能又由“什么、为什么、怎么、哪里”等承担。根据叶建军（2002）的统计[12]，《金瓶梅词话》中“甚”系词语在反问句中有438例，而“何”系只有409例。