《表1 两类词汇性复合动词的特征》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《日语复合动词构词研究综述》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

（参考影山2013:43）

那么，为什么要进行如此分类呢?影山（2013）认为比起具体的语义关系的不同，“主题关系”与“体”的区别是构造上的根本性的区别。因为手段、原因、方式和并列关系这几类复合动词有一个共同点:都可以与「V1テV2」互换，且V1与V2一般都保持动词原义。但补足关系复合动词不可以与「V1テV2」互换，且V2表示的不是动词原义，大多都转化为表示V1的“体”。参考影山（2013:43），我们将主题关系复合动词和体复合动词在构造、语义、句法等方面的区别总结如表1。