《表4 英汉数字概括词例举》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英汉网络流行缩略词对比研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

谈及“四大发明”，顾名思义就是“火药、造纸术、印刷术、指南针”。而例22）的“新四大发明”，指的是“高铁、扫码支付、网购和共享单车”，这是中国科技的重要创造，对中国经济、文化，网络发展产生了巨大的推动作用；例23）的“韩剧三宝”指的是“车祸、癌症、治不好”，用来调侃韩剧一贯采用的老套剧情；古时候人们称“松、竹、梅”为“岁寒三友”，因这三种植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力，是中国传统文化中高尚人格的象征。近来，网友创造了例24）“新岁寒三友”：被窝、秋裤、火锅，来指度过寒冬必备的三样物品；例25）“the Eight wonders of the world”指“世界八大奇迹”（表4）。