《表4:八位广州话母语者的普通话咝音[s ts tsh]、[tth]、[tth]的LPC能量峰值(基于在听辨评估中正确率达到70%或以上的发音;*所有发音的正确率低于70%)》
此外,八位广州话母语者读的三组普通话咝音也跟他们读的广州话咝音[s ts tsh]的发音作比较。表6是八位广州话母语者的三个广州话咝音最主要的LPC能量峰在三次发音中的平均值,及所有八位广州话母语者读同一个广州话咝音的LPC能量峰的总平均值。比较表4和表6中LPC能量峰的总平均值可见,所有八位广州话母语者的普通话[s ts tsh](8384 Hz、8364 Hz、8350 Hz)和[?t?t?h](8164 Hz、8101 Hz、8162 Hz)都跟他们的广州话[s ts tsh](8269 Hz、8234 Hz、8245 Hz)很接近。成对样本T检定显示,广州话母语者的普通话[s ts tsh]和广州话[s ts tsh]及他们的普通话[?t?t?h]和广州话[s ts tsh]的LPC能量峰平均值之间都没有显著差距。这些结果显示广州话母语者是用广州话[s ts tsh]的发音方法去读普通话的[s ts tsh]和[?t?t?h]。
图表编号 | XD00188865600 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.12.20 |
作者 | 李蕙心、黄卓健 |
绘制单位 | 香港城市大学翻译及语言学系、香港城市大学翻译及语言学系、台北护理健康大学语言治疗与听力学系 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |