《表1 朱熹平声清浊混注与“陆音”“吴音”“洪音”相应切语的异同统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《论朱熹音叶中平分阴阳的隐性取音倾向》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

全面考察《诗集传》《楚辞集注》中平声字音叶，得清浊混注的注音切语295字381次，叶音切语168字339次，合计共有463字720次音切。将这些切语逐条与相应的“陆音”“吴音”“洪音”切语比对异同。为便于观察，比对分“注音部分”“叶音部分”两个部分，每个部分均作三种考察:一是同于“陆、吴、洪”音切者，标为“同”，除上下字完全相同外，这类还包含少数（计有14字17次）切下字用字不同而音类（韵类、调类）相同的切语，如《葛藟》“昆叶古匀反”切语与《韵补》的“昆，俱伦切”调类清浊全同但用的字不同，可目为“宽泛相同”，因其数目很少就不另作统计了；二是朱子有音而陆、吴、洪未作音者，标为“缺”；三是朱子音叶切下字清浊异于“陆、吴、洪”者，标为“异”。“同、缺、异”之下均分别列出字、次之数据及其占本项总数的百分比（取一位小数），如《诗经》注音部分共有199字，同于陆音173字，占本项总数的86.9%，余类推。数据见表1: