《表1《吴音奇字》4种版本比勘（为显示各版本文字异同，表中用字一律用原字形）》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《明末吴语字书《吴音奇字》版本考述》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从以上比勘可以看出：（1）清抄本是现存最早的版本；（2）传抄本、王校本分别抄自清抄本，两者之间不存在源流关系；（3）铅印本据传抄本重排，沿袭了传抄本的讹误，同时在重排铅印过程中产生了新的讹误。比较而言，作为现存最早版本的清抄本，是各本之祖本，最为珍贵；王校本上的王謇校语，虽片言只语，也需要重视；传抄本亦有参校价值，铅印本讹误频出，只有参校3种抄本后方可使用。