《表1 0 自制切语中有协有不协的“两可”语例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《论朱熹音叶中平分阴阳的隐性取音倾向》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

第三类，协与不协切语主要为自制者，共4字16次，见表10。16次叶音中，“难”有2次承于前人，其中“叶泥沿反”源于吴棫，而另一个见于《隰桑》“隰桑有阿，其叶有难”句下的“叶乃多反”，所注切语其实取自陆氏同句同字释文，朱子实际上只是将释文的注音转为叶音而已。此外，不协的“化叶虎为反”是其直音“化叶音撝”的反切形式，而由“撝”的反切《广韵》“许为切”、《集韵》“吁为切”可知，“叶虎为反”亦似与前人旧切相关，但从严审核，我们仍将其归为自制。