《表1 老挝语-中文对照：融入多特征的汉-老双语对齐方法》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《融入多特征的汉-老双语对齐方法》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

双语语料库则为自然语言处理研究领域提供重要的语言资源，双语语料库的关键特点就是对齐，即在两种不同语言之间找到互为翻译的原文以及译文。其中，对齐的范围也比较宽泛，有篇章级对齐，句子级对齐以及短语对齐等。而构建句子级的对齐语料是构建平行语料库的基本任务之一。近些年，随着一带一路的发展，中国与东盟的经贸合作日益增加，但由于语言的不通，这也极大程度的阻碍了其发展。当前，老挝语方面的自然语言处理研究还处于初期，老汉双语对齐语料库的建立，对中老两国的进一步沟通有着深远的意义。本文主要讨论汉老双语的对齐方法研究。如下表1。