《表1《白雪遗音》卷首【马头调】（连板）与鲁南五大调【大寄生草】《轻轻来到葡萄架》《清晨起来河边站》《华容道》的唱词对比表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《鲁南五大调与《白雪遗音》关系研究——以唱词为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：《轻轻来到葡萄架》唱词的第六句中的“左手儿掐葡萄，右手儿掐桂花，葡萄桂花双手儿一起掐”，是夹曲【叠断桥】。《轻轻来到葡萄架》的曲体结构是【迭板·大寄生草】，【迭板·大寄生草】是在【轻板·大寄生草】的基础上加入夹曲，通常加在第五、六句之间。

鲁南五大调在清康乾时期的郯城县马头镇就已经有人开始演唱，嘉庆年间已是盛传，1950年代山东省群众艺术馆的王川昆、魏占河等专家到临沂和日照等地收集和整理有关鲁南五大调的曲目，收集的曲目中现存的有近二百多首。翻开《白雪遗音》，【满江红】【岭儿调】曲牌中的夹曲【叠断桥】【剪靛花】【哭黄天】【小郎儿】等形式在鲁南五大调的音乐中随处可见。