《表2 41种语言中第二人称及其敬称的使用情况(1)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《第二人称敬称的类型学考察——论汉语“您们”的可接受性》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由表2进一步可看出，第二人称代词的单数与复数形式存在于诸多语言库藏中。然而，第二人称单数与复数的敬称形式却并非存在于所有语言中，其分布模式主要有三种：世界上很多语言都存在既有第二人称单数通称与敬称代词，也有第二人称复数通称与敬称代词的情况，如西班牙语、意大利语、印地语、德语、越语等；有些语言存在第二人称单数通称与敬称代词，也存在第二人称复数通称代词，但不存在第二人称复数敬称代词，如法语、俄语、蒙古语、白语、印尼语等；有些语言存在第二人称单数通称代词，也存在第二人称复数通称代词，却不存在第二人称单数与复数敬称代词，如斯瓦西里语（Swahili）、伊博语（Igbo）、鄂伦春语、英语等。