《表3 图书原著使用语言统计表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《青少年课外阅读推荐书目研究：基于中小学语文课程标准实施视角》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：为便于统计分析，《官场现形记》《二十年目睹之怪现状》归入白话文，《聊斋志异》归入文言文，毛泽东诗词、“四大名著”、《儒林外史》《窦娥冤》《西厢记》《牡丹亭》《革命烈士诗抄》等归入半文半白

(5）从推荐书目的语言类型看，以现代汉语为主。8版中现代汉语读物均占到了一半以上，包括外语作品译著。但初中4部均没有文言文作品，这对初中生学习文言文显然不利。就外语作品译著而言，俄语作品始终都占有一席之地，在1956年高中版中还一度占到了35%，这与意识形态不无联系；英语作品只在1956年初中版中缺席；法语作品则在1956年初中版和2011年版缺席，后者似乎不太合理；德语和西班牙语作品仅在高中出现。1956年初中版还推荐了我国撒尼族长篇叙事诗《阿诗玛》和爱尔兰伏尼契《牛虻》，1956年高中版还推荐了捷克伏契克《绞刑架下的报告》，见表3。