《表3 人民网日文版“一带一路”报道的月份分布》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中日两国日语媒体对政治术语“一带一路”的报道及译释的比较研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

上面表3显示了人民网日语版2015年1月1日至2019年6月30日期间对“一带一路”报道的月份分布，图3是基于表3数据绘制而成的报道篇数月份波动图，为视图清晰，图3中仅标示了相应年度出现峰值的月份报道篇数。观察表3与图3可知，人民网日语版2015年的报道峰值出现在12月份，但报道数量仅有2篇，一篇批判美国媒体的地缘政治威胁论，一篇报道“一带一路”入选年度热词候选；2016年的报道峰值出现在3月份，内容主要针对两会和习主席的捷克访问；2017年的报道峰值出现在9月份，内容主要针对在敦煌召开的“一带一路”媒体合作论坛；2018年和2019年的报道峰值分别出现在8月份和1月份，内容主要为展示“一带一路”建设成果，并未集中于特定议题和活动。综合上述，《朝日新闻》中“一带一路”的报道均和该倡议的重大活动、重大节点保持了高度同步性。与之相比，人民网日文版的相关报道虽也和该倡议的重大活动、重大节点之间具有联动性，但显然呈现了与日本媒体不同的聚焦特点。