《表1.湖南省茶业集团股份有限公司官网（英文）栏目及子栏目设置》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《跨文化语境下中国茶企官网(英文)栏目设计本土化研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表1-4中可以看出，中国茶企和英美茶企栏目设置虽然大致相同，但是中国官网把与公司相关的信息如公司简介、产业模式、投资信息、企业责任等前置，作为网站宣传的重点，产品介绍后置。而英美茶企突出产品地位，把与产品相关信息前置，公司相关信息置后。这是因为中华民族的精神文化和意识结构中，从整体出发的综合观占突出地位，倾向于从大范围着眼，由大到小，因为公司代表集体，所以要先介绍公司，然后才介绍产品；西方人恰好相反，突出的是个体到整体的合成关系，看待问题都是从小到大，更加注重细节分析，因此产品介绍前置于公司介绍。