《表4：《蒙古字韵》中泥、娘母拼合关系表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《八思巴字汉语泥娘母的设置条件及读音研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

进一步反观八思巴字的来源，我们可以发现，八思巴字泥、娘二母的这种拼写特点直接承袭了藏文的拼写法。藏文字母?（ny）也可以直拼任何一个元音字母。在拼写i元音时也和?（n）有对立。且?也来源于原始藏语时代的n+j，因此在直接拼写藏语里面的a元音和u元音音节时，音节听感与带有j/i介音的a元音和u元音音节相似。（19）