《表2 诸星母陀罗尼赞颂诸尊序列》

《表2 诸星母陀罗尼赞颂诸尊序列》   提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《从黑水城星曜曼荼罗看汉藏夏之间的文化勾连》


  1. 获取 高清版本忘记账户?点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户?点击这里登录
注:真言前后的“唵”om、“叭”phat、“莎诃”svāhā等均从略,汉藏文部分词尾存在差别。

前文已论述,诸星母陀罗尼中后部的九曜真言部分和星陀罗尼顺序一致,并且诵咒、观想、献祭、奉食的时间顺序与他们在曼荼罗中方位存在对应的逻辑关系;却不同于《供养根》以及黑水城星曜曼荼罗中的位置。另诸星母陀罗尼的起首、结尾部分还重复礼敬佛菩萨等众的真言,这一次则与《供养根》及黑水城图像配置高度近同,藏文本更堪称吻合无间(表2)。