《表3《福乐智慧》回鹘文赫拉特抄本中出现的阿拉伯文字符用途表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《福乐智慧》回鹘文维也纳抄本的文字特点浅析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

虽然维也纳抄本是用回鹘文字母抄写，但是抄写者使用了大量阿拉伯文辅助符号来表示了个别的字母。抄本中出现只有阿拉伯文文献中才出现特殊符号，也肯定了本回鹘文抄本是按照另一种阿拉伯文抄本抄写的说法。维也纳抄本中出现:1.Hamza；2.adda；3.Sukūn；4.Madda；等阿拉伯文符号。其中使用频率最多的为Hamza，其余的符号大多用于阿拉伯语和波斯语借词。维也纳抄本中出现阿拉伯文字符的用途可以归纳为表3中的4种: