《表4 英语定冠词和指示词的功能分化》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《吴语东阳话量词的定指和不定指功能——兼论“准指示词类型”的再分化》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

“关联指”“认同指”和“大情景指”这三种用法通常被认为是定冠词才有的用法，其实不然。根据杨望龙和李旭平（2018)[14]的整理（表4），英语的远指词that/those可以承担认同指和关联回指的功能，但是近指词无此功能。从我们第三节中部分的相关例子来看，东阳话的定指量名在这些语境中翻译为远指比近指更加自然。