《表2 上海韩籍家庭成员的语言态度(五度制量表，N=73)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《我国国际化城市外籍家庭语言政策研究——基于上海韩籍家庭的考察》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从问卷调查结果来看（见表2），长期旅居上海的韩国家庭成员对汉语、英语和韩语的价值、效用与声望的评判显著不同，其对母语韩语的评价更注重情感认同和身份认同方面，对韩语亲切程度和好听程度的评价要显著高于汉语和英语。韩语作为母语极为重要的观念在访谈中无一例外都被强调。例如有受访者表示:“其实，母语是非常重要。因为我们是韩国人嘛，我们离不开韩语的，所以韩语是非常重要。如果一个人是韩国人，她却只能说中文英文不会讲韩语，那可不行。”（郑JH，2018-11-30）“作为韩国人，学习韩语很重要。以后韩国高考也要写很长的论文。”（李FJ，2018-11-21）可见旅居家庭将韩语与他们的民族身份认同紧密联系在一起，认为韩语对于韩国人的民族身份认同具有核心重要性。不会说韩语，则在某种程度上丧失了韩国人的身份。韩语作为韩国人的身份标识是这些家庭语言意识中最显著的特征。此外，与韩国国内家庭成员的交流、日后要返回韩国等现实因素，也是这些家庭重视孩子韩语学习的原因。受访者大都提及了自己孩子今后要回韩国参加高考，学好韩语对孩子今后的学业发展至关紧要。韩语不仅涉及身份认同和现实利益，一些家长还意识到母语是学习其他语言的基础，例如金JM就认为“母语没有那么流利的话，外国语也不会那么流利的。”（金JM，2018-12-21）文化认同、现实需要以及母语价值促使了在沪韩籍家庭形成了强烈的维持韩语的意识。