《表2《章程》中句子结构类型》
从以上分析可以看出,《章程》中长句占绝对优势地位,完全符合立法语篇的语言特点。该语篇逻辑结构缜密,保证了逻辑语义的严密性和完整性。根据彭宣维提出的语言权势关系加分项,《章程》中的包含条件小句的句子均为复杂句,从全文平均句子长度来看,该语篇中绝大多数句子都是长句。这些条件句、长句的使用,严密的逻辑结构的运用无疑都增加了《章程》立法语言的权力功能。该语篇的语言权力功能和语言逻辑功能均映射出语言背后的权威方——清朝中央政府治藏的决心和强大意志,清政府试图通过《章程》的实施达到西藏社会稳定和国家主权统一;西藏地方试图通过《章程》改革社会中存在的弊端,维护社会的稳定;百姓则希望减免负担并恢复生产。所以,条文背后的国家意志最终会达成中央政府与西藏地方政府和百姓的和谐相处。
图表编号 | XD00126743200 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.12.01 |
作者 | 张艳 |
绘制单位 | 河南工业大学外语学院 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |