《表1 忠实度、流畅度打分标准》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《科技大数据背景下的中英双语语料库的构建及其特点研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

译文评估主要从忠实度、流畅度和可接受度3个方面开展。忠实度是评测译文是否忠实地表达了原文的内容，按0–5分打分，打分可含一位小数，最后的得分是所有打分的算术平均值。流畅度是评测译文是否流畅和正宗，按0–5分打分，打分可含一位小数，最后的得分是所有打分的算术平均值。可理解度则是从用户的角度对最终的翻译结果进行评测，如表1所示。