《表2 中印情感极性分析对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《意识形态方阵视角下的中印身份认同建构——以中印主流英文报刊对“一带一路”倡议的报道为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本研究运用Python中的TextBlob数据库，对33篇文本的情感极性值识别并统计，变化范围为[-1，1]，-1代表完全负面，1代表完全正面，《环球时报》情感极性平均值为0.131，《印度时报》为0.046。通过SPSS17.0对此进行独立样本t检验（见表2），结果为sig=0.023(P<0.05），具有显著性差异。细读文本发现样本所涉印媒在描述中国时多使用concerns(25次）、sovereignty(33次）、loans(31次）等负面词汇，同时有限地使用connecting(9次）、benefit(7次）等正面词汇，而华媒在评价印度时使用cooperation(32次）、development(19次）、global(17次）等积极词汇。可见，印度媒体情感倾向偏负面，而中国媒体情感倾向偏正面。