《表4 中外标准指称衔接指标统计与对比》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于Coh-Metrix的中外标准英文版语言特征对比分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过表4可看出，中外标准在名词重叠、参数重叠、词干重叠的偏差方面均不具有统计学意义。但从内容词和回指重叠来看，中外标准有较大差异。在相邻句子中，中外标准内容词重叠和回指重叠分别相差13.77%和25.21%；在所有句子中，中外标准内容词重叠和回指重叠分别相差5.99%和45.82%。这一差值表明中标重复更多内容词，或在后一句采用更多代词引用前一句中的代词或名词，主要原因可能与中国文化相关，因为中外标准在内容词重叠和回指重叠方面绝对值都不大。