《表1 已婚男性自报与代理报告的爱尔兰语水平》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《人口普查中语言水平数据的测定问题》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

资料来源：1993年全国调查，由爱尔兰语言学研究所（Institiúid Teangeolaíochtaéireann）进行（未公开发布）。

代理报告的问题无法直接通过人口普查数据进行分析，现有数据也无法将自我报告和代理报告的数据进行区分并比较，因此只能依靠平行调查的数据。有一些大规模抽样调查也收集代理报告的数据，但会将自我报告和代理报告数据区分开以供比较。例如，爱尔兰共和国1993年的一项调查中，将已婚男女的自我报告结果与其伴侣所做的代理报告结果进行比较（有关调查详情，见óRiagáin1997）。在这项调查中，受访者需对其本人及其配偶或伴侣的爱尔兰语水平进行打分，共有6个等级，从“完全不会爱尔兰语”到“母语水平”（完整等级见表1）。