《表1“霹雳进驻B站”表中群内道友访谈分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《参与式文化遮蔽了什么——群内冲突视角下迷群的网络社会认同过程研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

更换配音一事上，争论是最多的。在兴趣群里，资历较老的道友们纷纷表示只有“八音才子”黄文择的口白才是经典的最有韵味，一些道友甚至表达了对于“国语”配音的蔑视—“普通话版的口白一点气势都没有[鄙视的表情]”（A8）。而众多新接触布袋戏的道友则表示“国语”版才有利于霹雳的传播；“闽南语听不懂，话音又别扭，重要的是都是一个人配的，我常常分不清”（A2），“你爱看闽南语就爱看闽南语，凭什么看不起我们国语党，好笑”（A13）—“国语”配音的支持者们开启了与闽南语版偏好者们的争论战。由此，可以清楚地看见道友群内有了冲突与分化。这种冲突与分化虽然在具体事件上可以看作是态度的分化（对付费的态度，对配音的态度），但结合访谈资料，发现是观剧时长这个因素导致的新老之分，老道友们普遍认可付费，鄙视“国语”配音，欣赏“原汁原味”的八音才子配音，而新道友们普遍反对付费，欣赏、认同“国语”配音。然而，这种新、老之分虽然态度截然有别，在网络社区中的争吵也颇为激烈，但为什么没有导致道友群体以新老作为群体边界，从群内走向群际，分裂为两个新的群体呢？